Авторизация
Имя пользователя:
Пароль:
Поиск
Искать:
Последние комментарии
Ну не фанат того, что в последнее время делает Арктида. Хотя... о вкусах не спорят. Не зна...
13 мин. Tormentor
Quote:Как их в Киев занесло то? На поезде занесло
14 мин. stanhjr
Каличный вариант песни кст. И у Листьев тоже есть каличный, так и не понял, зачем переделы...
32 мин. Гость
на фото-взрослый человек, а ужимки как у д*лба*ба.
43 мин. Roman290
Ничему жизнь не учит Машкова. Когда Лобанов уходил в прошлый раз - нового вокалиста народ ...
59 мин. Ironwolf

Топ 5 самых обсуждаемых новостей за последний месяц
ЕВГЕНИЙ КОЛЧИН ПОКИДАЕТ ГРУППУ ГРАН-КУРАЖЪ!
34 комментариев
Добавлена 4 д. назад
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛА - БОГИНЯ МОРГА (2018)
28 комментариев
Добавлена 20 д. назад
АРИЯ ЗАВЕРШИЛА ЗАПИСЬ НОВОГО АЛЬБОМА
25 комментариев
Добавлена 3 д. назад
ВЫСТУПЛЕНИЕ СЛОТ В ПРОГРАММЕ "ЧТО? ГДЕ? КОГДА?"
21 комментариев
Добавлена 28 д. назад



Сейчас на сайте:

Пользователей: 21
Гостей: 3329





MASTERSLAND.COM представляет новый альбом группы ЧЕРНЫЙ КУЗНЕЦ - Сверхъестественное:

http://www.blacksmith.su/

https://vk.com/blacksmithspb

 

По всем вопросам пишите на email info@mastersland.com  в icq 117573475 или skype chudotvorec10 

Реклама на Mastersland.com

 



10.06.2016 19:47
Категория: Новости, Аудио, Видео
Группа: Perfect Gentlemen

Интернациональная трибьют-команда «Perfect Gentlemen» взяла курс на создание cover-композиций знаменитой немецкой группы «Helloween». Это своего рода уникальный проект единомышленников, совмещающий в себе таланты из Украины, Белоруссии и России. Предлагаю ознакомиться с рассказом о группе, что называется, из первых уст!

 

 

Вопрос: Ребята. География проекта удивляет широтой: Харьков, Минск, Курск, Санкт-Петербург. Это реально международный уровень. Расскажите, каким образом зародился симбиоз.

 

Валентин Леженда (идея проекта, тексты): Идея трибьют группы возникла, когда я услышал один из англоязычных каверов талантливых парней из «Russian Metal Force». Их вокалы звучали необычно и совершенно «по-западному». И я сказал себе: «Эти вокалисты должны спеть на моём трибьюте «Helloween» во что бы то ни стало!». Ибо без них это будет неполноценный трибьют, очень далёкий от идеала. Идея витала в воздухе и я приложил все усилия, чтобы превратить её в жизнь. В конечном счёте ключевую роль сыграло то, что мы все давние фанаты power metal, что сразу нивелировало любые возможные разногласия по проекту. 

Это очень важно, что мы из разных стран, особенно в такой тяжелый для всего русского мира период, как сейчас. Мы представляем три братских народа, объединенных любовью к той музыке, которую слушаем всю жизнь. И то, что наши песни на русском языке позволяют взглянуть на творчество Helloween совсем в ином ключе, делает наш проект уникальным.

 

Евгений Сирота (музыка, звукозапись): Я совершенно случайно увидел, что идет набор групп на интернет-трибьют «Helloween», и сразу полез искать, узнавать подробности. Действительно, я их большой фанат, ездил на многие концерты, брал автографы, фотографировался с музыкантами, читал их биографии, в общем, интересовался по полной программе. Поэтому как гитаристу, конечно, мне очень захотелось поучаствовать! Тем более что сыграть любую их песню для меня - совсем не проблема. Я сразу подал заявку, а потом получилось, что мы очень хорошо сдружились с Валентином, и мне страшно захотелось записать не одну песню, а как можно больше! Помню, что название предложил именно я, т. к. очень люблю песню «Perfect gentleman». Ну и Валентин нашел нам троих замечательных вокалистов, с которыми мы так же очень сдружились!

 

Артемий Рябовол (вокал): Да, все получилось довольно просто, Валентин предложил мне принять участие в проекте «Perfect Gentlemen». Естественно, я не нашел причин отказываться. Хотя ранее исполнял песни преимущественно на английском языке, идея показалась мне интересной!

 

Никита Гайдуков (вокал): А идея была такова: несколько вокалистов должны будут исполнять адаптированные на русский язык песни группы «HELLOWEEN». За тексты возьмётся Валентин, а всю инструментальную часть и работу над звуком Женя берёт на себя. Нам надо было лишь всё подстроить под свои голоса и спеть.

 

Сергей Зубков (вокал): Поскольку Валентин уже знал наше трио по проекту «Russian Metal Force», а Тёма был единственным на тот момент, кто не участвовал, мы решили подкинуть ему одну из песен, которой оказалась «Twilight Of The Gods». Затем мы позвали Ника и обрели, по сути, вокальный состав «Russian Metal Force».

 

 

Вопрос: Что связывает вас вместе: музыка, дружба или, может быть, политика?

 

Артемий Рябовол: И музыка, и дружба! С Сергеем Зубковым мы знакомы уже порядка шести лет. Хоть и живем в разных городах – это не мешает нам весело общаться посредством интернета, будь то музыкальные темы, либо любые другие. 

С Никитой я знаком четвертый год, мы земляки и частенько пересекаемся на одних и тех же концертных площадках в Курске. Иной раз с огромным удовольствием прихожу на концерты его группы «Хаме-леоН».

С Евгением я познакомился уже непосредственно в «Perfect Gentlemen». Он отличный парень, первоклассный гитарист, звукорежиссер, он заставляет музыку звучать в своей студии по-особому!

 

Евгений Сирота: Кстати, за политику мы никогда не «перетирали». Все это нас не касается, я так считаю. Мы музыканты, а это намного благороднее, чем вся эта политическая неразбериха. Мы делаем добро, а не портим людям нервы! Хотя некоторым, наверное, портим : )

 

Сергей Зубков: На первом месте конечно дружба и музыка. Например, с Тёмой мы знакомы уже шесть лет. Он мой очень хороший друг, один из лучших. Общаемся о всяком разном практически каждый день. А с Ником мы познакомились позже, примерно в начале зарождения проекта «RMF». Точнее знали мы друг друга ещё раньше, но активно общаться стали только после этого. Недавно все вместе затусили в Москве на концерте «Avantasia» и, между прочим, отлично провели время!

 

 

Вопрос: Кто у вас главарь банды и идейный вдохновитель коллектива, который задаёт тон работе над композициями?

 

Валентин Леженда: Ха-ха-ха!… ну что за провокационные вопросы? Сначала «политика», теперь вот этот! Главные мы с Евгением. Да и самые старшие мы, пожалуй.

 

Евгений Сирота: Песни выбираем и предлагаем вместе, а дальше я беру на себя всю работу по записи музыки, сведению и мастерингу. Больше никому не доверяю. : )

 

Никита Гайдуков: А фиг знает, но точно не я. Женя и Валентин планируют ход действий, подбирают песни. А уже мы, дико вопящие, думаем, как это может звучать в нашем исполнении.

 

Сергей Зубков: На мой взгляд, главный Валентин. Без него ничего этого не было бы. Женя играет не меньшую роль. Он генератор музыкальных идей и целый оркестр! Делает прекрасные инструменталки, как правило, со своей собственной аранжировкой, добавляя в песни что-то новое, кусочек себя. Что очень здорово и уникально на мой взгляд!

 

 

Вопрос: Как происходил отбор вокалистов, который определил трёх счастливчиков - Никиту, Сергея и Артемия?

 

Никита Гайдуков: Кастинг на сколько я знаю был суровый, Елфимов и Самосват так и не прошли отбор.

 

Валентин Леженда: Как я уже сказал, я давно следил за этими парнями, обратив внимание, что их голоса типичные для европейских power metal вокалистов. Просто потрясающие самородки. Все трое обладают совершенно уникальными голосовыми данными несвойственными отечественной тяжелой сцене, где всё в этом плане чудовищно убого. Качественных power metal вокалистов практически нет. Сплошные клоны «сами знаете кого». А вокал, заточенный под хэви, для пауэра часто не подходит - не тот тембр и совсем не те нотные высоты.

Некоторым дурачкам-слушателям даже смешно от того, что кто-то поёт на русском в тональности Ральфа Шиперса или Кинга Даймонда. Это, видите ли, непривычно для их слуха. Ну что ж, это ваши проблемы.

 

 

Вопрос: Наверняка дележ голосовых партий проходит в яростных дебатах среди вокалистов?..

 

Валентин Леженда: Каждый выбирает то, что ему по силам. Артемий больше специализируется на периоде Майкла Киске, Никита на Энди Дерисе. Ну а Сергей универсал, он может помочь с партиями и там, и там, хотя его любимый период хэллов наверняка ранний и он точно что-то обязательно споёт из этой бессмертной классики.

 

Евгений Сирота: У нас много споров возникало во время работы над песней «Короли на 1000 лет», и, серьезно задумываясь, можно сказать, что в каком-то отношении песня не получилась, хотя я остался, в целом, ей доволен.

 

Артемий Рябовол: Композиция «Короли на 1000 лет» в этом плане скорее оказалась экспериментальной, в будущем мы планируем использовать один ведущий вокал в каждой новой песне. Каждый из нас знает, какой трек ему по силам спеть, какая песня более подходящая данному конкретному типу голоса и т.д., так что споров по этому поводу пока что не возникало.

 

Никита Гайдуков: Вот, к примеру, песню «Ты за METAL?» не пришлось никак распределять, я её один спел, полностью. Такова была задача. «Сумерки богов» на совести Артёма плюс бэки Евгения. А вот с «Королями» было куда сложнее. Там в исходнике звучат 5 разных голосов. У нас, вокалистов, было своё мнение по сведению голосов, у Жени своё. Но никаких споров не было. Трек готов, слушайте, оценивайте.

 

Сергей Зубков: Отбираем всё мирно, основываясь на том, кто что лучше сможет спеть. Ибо главное - это результат, а не кто из нас споет именно тот или иной определённый кусок.

 

 

Вопрос: Это исключительно кавер-проект или рассматривается вариант с написанием собственного материала?

 

Валентин Леженда: Всё течёт, всё меняется. Но, наверное, всё-таки да – исключительно кавер группа. А вот только ли кавер группа «Хэллов»… Время покажет! У каждого из нас есть свои музыкальные проекты. Мой на подходе! Задумка грандиозная (и это не трибьют какой-нибудь западной группе).

 

Евгений Сирота: «Perfect Gentlemen» – это, конечно же, исключительно кавер-проект, в котором мы счастливы прикоснуться к легенде, так сказать, прочувствовать работу очень крутых немецких музыкантов. Для нас это интересная и нелегкая задача, своего рода вызов! В Интернете иногда встречается негативная реакция на русскоязычный проект в целом. Поэтому хотелось бы пояснить, что мы этим занимаемся не для того, чтобы запятнать доброе имя «Helloween», а наоборот, чтобы как можно больше прославить его, ведь кто-то же еще не знаком с группой, поэтому мы их пиарим своим проектом, если можно так сказать. И если подытожить эту мысль, то правильным будет сказать так: мы, как истинные фанаты творчества этой замечательной группы, таким способом выражаем свою любовь и преданность. Кстати, в 2013 году в Минске мне посчастливилось лично пообщаться с участниками группы «Helloween», и Маркус Гроскопф сказал, что положительно относится к кавер-версиям (речь шла о трибьюте «HelloRay»). Так что вот так! Все очень даже хорошо, дорогие друзья. Наши любимые легендарные дядьки ценят такие вещи!

 

Сергей Зубков: Возможно в будущем добавим каверы группы «GammaRay», но своих песен под этим названием, думаю, всё же не стоит делать, ибо это изначально именно кавер проект.

 

 

 

Вопрос: Насколько вы открыты для диалога со слушателями и как воспринимаете отклики?

 

Валентин Леженда: Лично мне на многочисленных критиков глубоко наплевать. Чем больше будут лить негатив, тем больше русскоязычных трибьютов я сделаю. Хотел ограничиться только двумя, но после неоднозначной реакции в сети решил, что трибьютов будет очень много.

 

Евгений Сирота: Я всегда с удовольствием читаю отзывы слушателей, будь то положительные или отрицательные. Часто в этом деле сталкиваешься со своего рода завистью, а это очень опечаливает. Как бы то ни было я всегда уверен в своих силах и возможностях, поэтому точно знаю, что сделал все правильно и максимально профессионально, исходя из своих музыкальных возможностей.

 

Артемий Рябовол: Как оказалось, конструктивную критику с таким проектом получить практически невозможно, фанаты группы «Helloween» воспринимают песни трибьюта в штыки, остальным же слушателям мы интересны постольку поскольку. Наша задача – играть музыку, их задача – пытаться нас загнать в петлю, и со столь стремительным развитием Интернета ситуация усугубляется с каждым днем. Если раньше несколько человек слушающих одинаковую музыку находили друг в друге родственные души, то сейчас они готовы гнобить любого за «съеденный» кусочек того же «Helloween».

 

Никита Гайдуков: Лично я всегда открыт для общения. Так ведь никто ничего путного не пишет! Отклики, критику воспринимаю адекватно. Похвалили – хорошо. А коли налили помоев, делаю такую маленькую куклу Вольт из собачьих волос, пишу на ней имя критикана, истыкиваю её иголками, а потом сжигаю. Нормальная, здоровая процедура. :)

 

Сергей Зубков: Я всегда готов послушать советы по вокалу и прочему, если они дельные. А когда просто несут потоки нечистот в адрес кавера, причем не только нашего, а и всех каверов данного трибьют-проекта, то это вызывает лишь улыбку. Серьёзно такое воспринимать нереально... так, чисто поржать с троллей. Поднять себе настроение)) Очень рад, когда кому-то по настоящему и искренне нравится наши труды, ради таких и делаем.

 

 

Вопрос: Каждый задействован в своих проектах. Расскажите, как переключаетесь с одного на другое.

 

Евгений Сирота: У меня всегда много работы в музыкальном плане, много других проектов, поэтому каких-либо трудностей в переключении я просто не замечаю. Сегодня я занимаюсь своей группой «One String Man», завтра пишу гитару на кавер «Helloween», послезавтра играю в кабаке песни «Ленинграда» и «Ляписов», и так уже много лет. Выработалась обычная привычка. Есть такая прикольная пословица, почему-то вспомнилась: «Сегодня ты играешь трэш, а завтра бабу свою съешь!» И вообще, я за разнообразие, так жить интереснее.

 

Артемий Рябовол: Я оказался временно свободен от своего основного проекта «December XII», т.к. мой коллега Сергей Чижов умчал на «армейский курорт», та же ситуация и с группой «Sponge Of Ben».

 

Никита Гайдуков: У меня не проект, а группа – «Хаме-леоН». Это принципиально разные вещи, кстати. А переключаться не приходится особенно. Мы не часто и не быстро делаем кавер-версии. Специальной подготовки для этого тоже не требуется. Есть время – пишемся.

 

Сергей Зубков: Времени хватает на все проекты и собственные каверы. Я с радостью делаю свою работу, это моё хобби и я получаю истинное удовольствие от вкладывания своей души в музыку через голос и стараюсь передать атмосферу и эмоции песни.

 

 

Вопрос: В вашем интернациональном «Helloween» кавер-проекте для полноты картины не хватает, пожалуй, только немца. А вообще, планируете ли расширяться путём привлечения новых имён?

 

Валентин Леженда: Немец? Отличная идея! Я уже думал об этом. Планирую пригласить что-нибудь спеть на русском Удо Диркшнайдера. Но всё это в отдалённых планах. Ещё хочу найти русского Тимо Котипелто. Для этого парня в нашей кавер группе всегда открыта специальная вакансия.

 

Евгений Сирота: Интересный вопрос! Пока мы удовлетворены текущим составом нашего кавер-проекта и о внедрении новых лиц не думали. Но все возможно! Почему бы и нет?!

 

 

Вопрос: Вопрос Валентину. Переводы переводами, а как движется работа с собственными текстами для групп?

 

Валентин Леженда: Песню «Они» с моим текстом вы уже могли слышать на совершенно потрясающем новом альбоме power metal группы «Хаме-леоН». Кроме этого я написал текст для будущего интереснейшего музыкального проекта талантливого питерского гитариста Михаила Шляхтина. Ну и активно в этом году сотрудничаю с heavy metal группой «Тирада». Написал для них уже четыре текста, которые войдут в готовящийся к выходу новый альбом. Вдвойне приятно, что одна из песен с моим текстом дала имя этому грядущему диску.

 

 

Вопрос: Вопрос художнику. Иллюстрации к песням поражают своей насыщенностью. Это собственный стиль или работы с оглядкой на кого-то?

 

Олег Щербаков (художник-оформитель): Мне очень нравится создавать реалистичные образы с высокой степенью детализации! Чтобы иллюстрация выглядела как застывший кадр из интересного кино. Что же касается самого вопроса, то я полагаю, мой стиль как раз только начинает вырисовываться и впереди еще очень много работы над собой и другими метал-проектами! Нет предела совершенству. Конечно же, у меня есть фавориты и коллеги по цеху, работами которых я восхищаюсь. Но копированием кого-либо из них я не занимаюсь, хотя некоторые моменты и особенности я, несомненно, перенял у таких мастеров кисти как Владимир Бондарь (известный российский художник-оформитель) и у англичанина Колина Маркса (знаменитого фото манипулятора и создателя обложек многих известных альбомов рок-групп). Работы этих художников оказали на меня, наверное, самое сильное влияние.

 

 

Вопрос: Есть ли где платформа, на которой можно ознакомиться со всеми работами?

 

Олег Щербаков: С плодами моего творчества вы можете ознакомиться на страничке «ВКонтакте» https://vk.com/voodoo_dark_art и на моем персональном сайте http://www.voodoo-darkart.com, а также задать там интересующие Вас вопросы! К сожалению, достаточно много готовых работ «придержано» по просьбе музыкантов до момента их релизов, и я пока не могу их публиковать. 

 

 

Вопрос: Вопрос Евгению. Проект «Perfect Gentlemen» специализируется на песнях «Helloween» разных лет, которые альтернативны по звучанию. Есть ли смысл тебе, как звукорежиссёру проекта, следовать такой тенденции в рамках «PG»?

 

Евгений Сирота: Нет, я все стараюсь делать в рамках своего выработанного общего саунда, не вижу смысла подстраиваться под 80-ые и 90-ые. И не могу сказать, что мой звук лучше, т.к. работаю в полустудийных условиях, но, в целом, слышно, что даже саунд почти всех альбомов «Helloween» был очень специфичен или недостаточно хорош. И несколько последних современных работ «Хэллов», к сожалению, не блистают хорошим качеством. Вина ли это самих музыкантов или их продюсера, не могу знать, но, в сравнении с их коллегами, (например, «Rage», «Gamma Ray», «Primal Fear») качество их студийного саунда явно страдает. Кстати, отвечая на такой вопрос, важным будет упомянуть один примечательный случай! Когда «Helloween» и «Gamma Ray» посещали Минск в 2013 году, одному моему знакомому удалось уговорить Энди Дериса на беседу в отеле, перед концертом. Беседа длилась около часа за чашкой кофе, и знакомый задал Энди вопрос по поводу качества звучания их последних альбомов. На что Дерис ответил, что они уже много лет сотрудничают с одним саундпродюсером Чарли Бауэрфайндом, у них сложились крепкие дружеские отношения и менять его кем либо другим они не собираются.

 

 

Вопрос: Какие вы рассматриваете площадки для продвижения проекта?

 

Валентин Леженда: Главная база – безграничное пространство Интернета. Тот же YouTube. Помните южнокорейского клоуна, ставшего знаменитым благодаря дебильной песне и не менее дебильному видеоролику? Вот и мы надеемся прославиться, ведь наша музыка намного интересней кривляний обкурившихся травы азиатов. Ну а гастрольный сегмент на бывшем пространстве СНГ безнадёжно мёртв. Это горький факт. Фестивали ещё куда ни шло, но дохода исполнителю они, увы, не приносят. Да и раскрутку проще получить опять же через ту же сеть. Хотя лично мне много раз поступали просьбы от фанатов Helloween организовать в Москве в каком-нибудь клубе концерт, где смогли бы выступить группы участники русскоязычного трибьюта со своими каверами. Но, к огромному сожалению, у нас (команды трибьюта) нет для этого финансовых возможностей.

 

Никита Гайдуков: Дадим тур по городам Беларуси, Украины и России. Ждите нас!

 

 

Вопрос: Представьте на минуточку, что PG попали на оценку «оригиналу» - «Helloween». Будет ли это считаться наивысшим достижением?

 

Валентин Леженда: Определённо да! И рано или поздно это случится. Как говорится, к гадалке не ходи. У нас очень тёплые отношения с комьюнити официального русского сайта «Helloween» (powerofmetal.org). Думаю, друзья оттуда донесут до своих кумиров наши скромные творения.

 

Евгений Сирота: Да, лично мне было бы очень приятно, если бы они заценили не сколько общее звучание наших каверов, сколько мою гитарную работу. Это было бы крайне лестно моему внутреннему эго. :)

 

Артемий Рябовол: Если речь идет об оригинальном составе 1984 года, то, конечно же, да! (смеется). Но, увы, этому не бывать. 

 

Кстати однажды подобное случилось с моим основным проектом «December XII». Мы записали кавер на песню «Head Of The Pack» группы «Skull Fist», и ребята сделали пост в своей группе на Facebook, в котором нас знатно похвалили. Кавер хоть и не студийного качества, но внимание, оказанное нам «Skull Fist», было весьма приятно.

 

Никита Гайдуков: А я думаю, им было бы по фигу. На их песни за всё время сделано такое огромное количество всевозможных каверов, что если они и отслеживали это, то давно уже забили. Наслушались поди вдоволь. А нам интересны любые мнения. Опытных музыкантов и обычных слушателей. Мы нормально относимся к конструктивной критике.

 

Сергей Зубков: Нам было бы очень приятно узнать их мнение о наших каверах. И даже неважно плохое оно или хорошее. Сам тот факт, что культовые музыканты обратили бы на нас внимание, дорогого стоит.

 

 

Вопрос: Парни. Расскажите о своих увлечениях. Быть может, есть что-то такое немузыкальное, что помогает черпать вдохновение как раз для творчества?

 

Валентин Леженда: Ну, как всем известно, я писатель! Автор почти двадцати изданных романов. Так что с вдохновением полный порядок.

 

Евгений Сирота: Лично я черпаю вдохновение от общения с добрыми приятными людьми. Девушка очень вдохновляет на написание чего-то нового. Также, слушая музыку своих любимых исполнителей, я подзаряжаюсь их энергией, которую трачу впоследствии на сочинительство собственного материала. Музыка – это язык души, посредством которого можно общаться, считывать и передавать информацию! Услышь, да услышан будешь!

 

Артемий Рябовол: Жизнь со всеми её успехами и неудачами. Мы каждый день общаемся с разными людьми, будь то в жизни или в интернете, иногда с умными, иногда не очень, оказываемся в разных жизненных ситуациях, и любая мелочь играет роль в последующем творческом процессе. Конечно же, для записи кавера вдохновение как таковое и не требуется, речь идет скорее о собственном творчестве.

 

Никита Гайдуков: Я не прочь убить пару-тройку часов за каким-нибудь слэшером или хоррором. Застрелить, расчленить, взорвать несколько сонет упырей, зомбоков и прочих гадёнышей мерзопакостных. Геймерствую немного, каюсь. Также слежу за кино новинками и в целом смотрю вечерами фильмы. Особая тяга к триллерам, картинам мистического характера. Экшены тоже увлекают. Стараюсь не упускать из поля зрения экранизации по комиксам MARVEL и DC. Кстати видео игры и киноленты не раз вдохновляли на создание сюжетов собственных песен моей power-metal группы «Хаме-леоН».

 

Сергей Зубков: Увлечения есть. Монтировать видео, фотографировать природу… и, конечно же, петь. Именно любовь к пению и толкает меня на всё это!

 


Спасибо, ребята, за ответы. Желаю вам перепеть песен «Helloween» даже больше, чем их есть в наличии!

 

Юрий Кондрашов, специально для Mastersland.com

Просмотров: 1790  Комментариев: 12
Загрузка...

Имя пользователя:
Смайлики
Very Happy Very Happy Very Happy Smile Smile Sad Sad Surprised Confused Cool Laughing Гыгы Mad Mad Razz Embarassed Wink trollface oOOo
Еще смайлики…
Размер шрифта:
Цвет шрифта

Отключить в этом сообщении BBCode
Отключить в этом сообщении смайлики
Не преобразовывать адреса URL в ссылки
Комментарии ():



Rambler's Top100
Лента новостей
16 Июл 18
сегодня
Комментариев: 1
16 Июл 18
сегодня
Комментариев: 8
16 Июл 18
сегодня
Комментариев: 2
16 Июл 18
сегодня
Комментариев: 0